First report of colonization by Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) in the Metropolitan Region of São Paulo, Brazil / Primeiro relato de colonização por Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) na Região Metropolitana de São Paulo, Brasil

Abstract We report the first known occurrence of Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) in the Metropolitan Region of São Paulo, Brazil. In 2018, adult specimens were sent by residents to the competent authorities and, in the inspection of the property, a large focus associated with a marsupial nest was found. This finding reinforces the importance of the species in the state of São Paulo, serves as an alert for epidemiological surveillance and extends the species colonization area in the state of São Paulo.

Resumo Relatamos a primeira ocorrência de Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) na Região Metropolitana de São Paulo, Brasil. Em 2018, espécimes adultos foram enviados por residentes e a pesquisa na propriedade constatou a presença de um grande foco associado a um ninho marsupial. Este achado reforça a importância da espécie no estado de São Paulo, serve de alerta para a vigilância epidemiológica e amplia a área de colonização da espécie no estado de São Paulo.

Cytotaxonomy of Dipetalogaster maxima Uhler, 1894 (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) / Citotaxonomia de Dipetalogaster maxima Uhler, 1894 (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae)

Abstract The Triatomini tribe consists of ten genera and is regarded as one of the most important tribes from epidemiological point of view. The genus Dipetalogaster Usinger, 1939 is composed only by the species Dipetalogaster maxima Uhler, 1894. This triatomine is exclusive of the Mexico and is a potential vector for Chagas disease. Besides the epidemiological importance, the insects of the Triatominae subfamily are important biological models for cytogenetic studies. Therefore, in order to contribute to the knowledge on the reproductive biology and assist in citotaxonomy of D. maxima, this study aimed to describe spermatogenesis, as well as confirm the karyotype and heterochromatic patterns of this Mexican triatomine species. The seminiferous tubules were torn, fixed to a cover slip and underwent the cytogenetic technique of Lacto-acetic orcein and C-banding. Through the cytogenetics analysis of testicular material D. maxima it was possible to confirm the karyotype (2n = 22), describe the stages of spermatogenesis and characterize the heterochromatic pattern (restricted to sex chromosome Y) of the species. D. maxima showed the same arrangement of heterochromatin described for Triatoma lecticularia (Stål, 1859) (a species that occur in United States of American and Mexico and is phylogenetically related with D. maxima), highlighting the importance of this analysis as an optimization tool to explore phylogenetic correlations.

Resumo A tribo Triatomini consiste em dez gêneros e é considerada uma das tribos mais importantes do ponto de vista epidemiológico. O gênero Dipetalogaster Usinger, 1939 é composto apenas pela espécie Dipetalogaster maxima Uhler, 1894. Este triatomíneo é exclusivo do México e é um vetor potencial da doença de Chagas. Além da importância epidemiológica, os insetos da subfamília Triatominae são importantes modelos biológicos para estudos citogenéticos. Portanto, a fim de contribuir para o conhecimento da biologia reprodutiva e complementar o conceito específico de D. maxima, este trabalho objetivou descrever a espermatogênese, bem como confirmar o padrão cariotípico e heterocromático desta espécie mexicana, com foco citotaxonômico. Os túbulos seminíferos foram dilacerados, fixados em uma lamínula e submetidos à técnica citogenética de Orceína lacto-acética e Bandamento-C. Por meio da análise citogenética do material testicular de D. maxima foi possível confirmar o cariótipo (2n = 22), descrever os estágios da espermatogênese e caracterizar o padrão heterocromático (restrito ao cromossomo Y sexual) da espécie. D. maxima apresentou o mesmo arranjo de heterocromatina descrito para Triatoma lecticularia (Stål, 1859) (espécie que ocorre no México e nos Estados Unidos da América, filogeneticamente relacionada com D. maxima), destacando a importância desta técnica como ferramenta para explorar correlações filogenéticas.

Projeto de intervenção: educação permanente, estratégia para qualificação e intensificação das ações de campo no controle do vetor da doença de chagas na zona rural do município de Quixaba-PE / Projeto de intervenção: educação permanente, estratégia para qualificação e intensificação das ações de campo no controle do vetor da doença de chagas na zona rural do município de Quixaba-PE

Repensando novas estratégias e paradigmas voltados para as práticas de saúde que o SUS (Sistema Único de Saúde) oferece aos brasileiros, é de suma importância a inserção da promoção a saúde com educação permanente aos profissionais e a população no que diz respeita ao vetor transmissor da doença de chagas. Atualmente o semi-árido brasileiro, é considerada uma região de alto índice de infestação do vetor, apresentando, maiormente duas espécies com muita frequência: Triatoma brasiliensis, considerado principal vetor da doença, e Triatoma pseudomaculata. No entanto este projeto de intervenção tem o objetivo de realizar educação permanente como estratégia para qualificação e intensificação das ações de controle do vetor transmisssor da doença de chagas na zona rural do município de Quixaba-PE baseado no que preconiza o PCDCh.(AU)

Cytotaxonomy of Dipetalogaster maxima Uhler, 1894 (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae)

Abstract The Triatomini tribe consists of ten genera and is regarded as one of the most important tribes from epidemiological point of view. The genus Dipetalogaster Usinger, 1939 is composed only by the species Dipetalogaster maxima Uhler, 1894. This triatomine is exclusive of the Mexico and is a potential vector for Chagas disease. Besides the epidemiological importance, the insects of the Triatominae subfamily are important biological models for cytogenetic studies. Therefore, in order to contribute to the knowledge on the reproductive biology and assist in citotaxonomy of D. maxima, this study aimed to describe spermatogenesis, as well as confirm the karyotype and heterochromatic patterns of this Mexican triatomine species. The seminiferous tubules were torn, fixed to a cover slip and underwent the cytogenetic technique of Lacto-acetic orcein and C-banding. Through the cytogenetics analysis of testicular material D. maxima it was possible to confirm the karyotype (2n = 22), describe the stages of spermatogenesis and characterize the heterochromatic pattern (restricted to sex chromosome Y) of the species. D. maxima showed the same arrangement of heterochromatin described for Triatoma lecticularia (Stål, 1859) (a species that occur in United States of American and Mexico and is phylogenetically related with D. maxima), highlighting the importance of this analysis as an optimization tool to explore phylogenetic correlations.

Resumo A tribo Triatomini consiste em dez gêneros e é considerada uma das tribos mais importantes do ponto de vista epidemiológico. O gênero Dipetalogaster Usinger, 1939 é composto apenas pela espécie Dipetalogaster maxima Uhler, 1894. Este triatomíneo é exclusivo do México e é um vetor potencial da doença de Chagas. Além da importância epidemiológica, os insetos da subfamília Triatominae são importantes modelos biológicos para estudos citogenéticos. Portanto, a fim de contribuir para o conhecimento da biologia reprodutiva e complementar o conceito específico de D. maxima, este trabalho objetivou descrever a espermatogênese, bem como confirmar o padrão cariotípico e heterocromático desta espécie mexicana, com foco citotaxonômico. Os túbulos seminíferos foram dilacerados, fixados em uma lamínula e submetidos à técnica citogenética de Orceína lacto-acética e Bandamento-C. Por meio da análise citogenética do material testicular de D. maxima foi possível confirmar o cariótipo (2n = 22), descrever os estágios da espermatogênese e caracterizar o padrão heterocromático (restrito ao cromossomo Y sexual) da espécie. D. maxima apresentou o mesmo arranjo de heterocromatina descrito para Triatoma lecticularia (Stål, 1859) (espécie que ocorre no México e nos Estados Unidos da América, filogeneticamente relacionada com D. maxima), destacando a importância desta técnica como ferramenta para explorar correlações filogenéticas.

First report of colonization by Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) in the Metropolitan Region of São Paulo, Brazil

Abstract We report the first known occurrence of Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) in the Metropolitan Region of São Paulo, Brazil. In 2018, adult specimens were sent by residents to the competent authorities and, in the inspection of the property, a large focus associated with a marsupial nest was found. This finding reinforces the importance of the species in the state of São Paulo, serves as an alert for epidemiological surveillance and extends the species colonization area in the state of São Paulo.

Resumo Relatamos a primeira ocorrência de Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) na Região Metropolitana de São Paulo, Brasil. Em 2018, espécimes adultos foram enviados por residentes e a pesquisa na propriedade constatou a presença de um grande foco associado a um ninho marsupial. Este achado reforça a importância da espécie no estado de São Paulo, serve de alerta para a vigilância epidemiológica e amplia a área de colonização da espécie no estado de São Paulo.

Programa de Controle da Doença de Chagas no estado de São Paulo, Brasil: o controle e a vigilância da transmissão vetorial / Control Program of Chagas disease in São Paulo, Brazil: the control and surveillance of vector transmission

Discute-se o controle dos transmissores da doença de Chagas, no Estado de São Paulo, e as atividades que levaram à eliminação do Triatoma infestans. São destacados os fatores coadjuvantes as ações de controle, particularmente o êxodo rural. A partir de 1965, o combate tomou a forma de uma verdadeira campanha, com fases distintas em função das alterações epidemiológicas, experiência adquirida e pressão dos custos. Após 25 anos de trabalho a campanha foi considerada encerrada, com a eliminação dos focos da espécie do planalto paulista. Porém, em função da possibilidade da reintrodução de Triatoma iinfestans(transporte passivo) e da presença, em diversas localidades, de exemplares de espécies vetoras semidomiciliares (Triatoma sordida e Panstrogylus megistus) as atividades de controle não foram interrompidas. Em consequência, continuam em andamento as ações de vigilância entomológica.

The control of the vectors of Chagas' disease in the State of Sao Paulo are discussed, mainly those activities that led to the elimination of Triatoma infestans. Secondary factors that helped the control such as rural exodus are also analyzed. The article shows that since 1965 the control became a campaign with different phases due to the epidemiological situation, the acquired knowledge and the entomological surveillance. After 25 years of work, the elimination of all the focus of Triatoma infestans was finally reached and the campaign was ended. However, due to the possibility of reintroduction of the vector in rural areas by passive transportation besides the presence of secondary vectors (Triatoma sordida and Panstrongylus megistus) in several localities, the vector control activities were not interrupted and the surveillance is continuous.

The metasternal and Brindley's Glands of Triatoma brasiliensis Neiva (Hemiptera: Reduviidae) / Glândulas de Brindley e metasternal de Triatoma brasiliensis Neiva (Hemiptera: Reduviidae)

Triatoma brasiliensis Neiva is the most important vector of the Chagas' disease in the semiarid zones of North-eastern Brazil. Adult bugs have two main pairs of exocrine glands, the metasternal and the Brindley's glands, which release volatiles possibly with defense, alarm and/or mating functions. To date, anatomical and histological studies of the metasternal and the Brindley's glands in the genus Triatoma are scarce and, considering the relevance of these exocrine glands, the present work aimed at studying their morphology in T. brasiliensis. The metasternal and the Brindley's glands of T. brasiliensis consist of glandular units similar to those described for Rhodnius prolixus Stål and Panstrongylus megistus Burmeister, comprising a secretory apparatus, saccule and collector duct.

Triatoma brasiliensis Neiva é o principal inseto vetor da doença de Chagas no Nordeste do Brasil. Os adultos da espécie apresentam dois pares de glândulas exócrinas, as glândulas metasternais e as glândulas de Brindley que liberam compostos voláteis, possivelmente com função de defesa, alarme e/ou acasalamento. O conhecimento anatômico e histológico das glândulas de Brindley e metasternal no gênero Triatoma é escasso e, considerando a relevância dessas glândulas na sua biologia, o objetivo do presente trabalho foi estudar e conhecer a sua morfologia. As glândulas de Brindley e metasternal de T. brasiliensis possuem uma unidade glandular similar àquela descrita para Rhodnius prolixus Stål e Panstrongylus megistus Burmeister, formada principalmente por um aparato secretor, sáculo e ducto coletor.

First record of Megaselia scalaris (Loew) (Diptera: Phoridae) infesting laboratory colonies of Triatoma brasiliensis Neiva (Hemiptera: Reduviidae)

Megaselia scalaris (Loew) is a cosmopolitan and synanthropic scuttle fly, eclectic in its feeding habits and acts as detritivore, parasite, facultative parasite, and parasitoid. Here we report for the first time M. scalaris infesting laboratory colonies of Triatoma brasiliensis Neiva, the most important Chagas disease vector in semiarid areas of Brazil. M. scalaris larvae were found feeding inside bugs; pupae were found in the esophagus and intestinal regions of T. brasiliensis through dissection. Other relevant information about this finding is also described in this note, including some preventive measures to avoid laboratory colonies infestations.

Megaselia scalaris (Loew) é uma mosca cosmopolita, sinantrópica e eclética quanto aos seus hábitos alimentares, tendo sido descrita como detritívora, parasita, parasita facultativa e parasitóide. Nesta nota, registra-se pela primeira vez, M. scalaris infestando colônias de laboratório de Triatoma brasiliensis Neiva, o mais importante vetor da doença de Chagas no semi-árido brasileiro. Larvas de M. scalaris foram encontradas alimentando-se dos órgãos internos dos triatomíneos; pupas foram encontradas na região intestinal e esofagiana de exemplares de T. brasiliensis dissecados. Outras informações relevantes sobre o achado são descritas nesta nota, bem como medidas preventivas para evitar infestações por M. scalaris em colônias de triatomíneos.

Stridulatory sound emission of Panstrongylus rufotuberculatus Champion, 1899, (Hemiptera: Reduviidae: Triatominae)

This study contains the first report of stridulatory sound observed in Panstrongylus rufotuberculatus Champion, 1899, and also a new record of this species in Venezuela. The conditions in which stridulation occurred are described, as well as the general environmental characteristics of the localities where it was found. This triatomine only performs the sound in conditions of extreme provocation.

Este estudo contém o primeiro reporte da estridulação observada em Panstrongylus rufotuberculatus Champion, 1899, e um novo registro desta espécie na Venezuela. Descrevem-se as condições em que ocorre a estridulação, como também as características gerais das localidades onde foi capturado. Este triatomino só emite som em condições de extrema provocação.